Save by comparing your Medicare copay with GoodRx prices.